Swedish team
The CouchSurfing Wiki, an informal workspace which anyone can edit.
Contents |
Disclaimer
This wiki page is written in Swedish and is just used as a tool for helping with the translation of the CS site into Swedish.
Översättningsarbetet
Vår Engelska-Svenska ordlista för CS: CS_eng-swe_wordlist
Avklarat - Vilka sidor är helt klara
Home
- Home - /home.html
- Welcome - /index.html
Amb
- Greetings - /greetings.html
- Questions - /amb_answer_contact.html
- Amb - /ambassadors_home.html
- Heard_from - /amb_where_hear.html
- New Countries - /amb_target_countries.html
- 4 levels - /amb_levels.html
Couchsearch!
- Couchsearch! - /mapsurf.html
- Exotic - /exotic_couches.html
- Online members - /online.html
- Travelers - /travelers.html
- Interesting - /interesting_profiles.html
My profile
- My profile - /profile.html
- Enter your verification code here - /verification.html
- Get verified - /verification.html (samma som ovanstående)
- Donate - /donate.html
- Edit profile - /editprofile.html
- My personal connections - /connections.html
- My references - /my_references.html
Messages
- Messages - /messages.html
- Compose message - /send_message.html
- Couchsurfing requests - /emails_replied_to.html
- Contact list - /contactlist.html
Groups
- Groups -/group.html
- Group Categories - /groups.html
- 1 - /group_read.html
- 2 - /group_post.html
- Create a New Group - /mygroups.html
- Subscription settings - /group_edit.html
Events
- Events - /meetings.html
Chat
- Chat - /chat.html
- Who's online? - /chat_online.html
- Chat map - /chat_map.html
Refer
- Refer - /refer.html
- Past Referrals - /past_referrals.html
Community
- Participate - /participate.html
- Statistics - /mission_stats.html
- Wiki - /wiki.html
- Contact Us - /contact.html
- Ambassadors - /ambassador.html
- Donate - /donate.html
- Collectives - /collective.html
Info
- Info - /about.html
- Media_faq - /media_faq.html
- Organization - /organization.html
- CS finances - /organization_finances.html
- Map - /where_are_they.html
- Stats - /statistics.html
- Opinions - /testimonials.html
- Videos - /infomercial.html
- Press - /press.html
- Partners - /partners.html
- CS 2.0 - /story_cs2phoenix.html
Logout
Logout - /login.html
Other Pages
- email.html
- dev_code.html
- donate_now.html
- collective_montreal_2006.html
- project.html
- admin_log.html
- founders-dan.html
- amb_cuq_stats.html
- register.html
- partners.html
- teams.html
- technology.html
- tips_aldo.html
- channels_main.html
- find_cities.html
- amb_all.html
- collective_vienna2006.html
- tips_for_surfers.html
- whatsup.html
- nav
- tips_veggies.html
- verification_and_donation_witho
- agreements.html
- contact_us_teams.html
- faq_edit_location.html
- idea_submit.html
- idea_list.html
- collective_thailand_achievement
- collective_thailand.html
- collective_alaska.html
- collective_alaska_roles.html
- collective_nz_2006.html
- collective_nz_proposal.html
- idea_view.html
- mdst_faq.html
- reference_history.html
- qos.html
- search.html
- surveyor.html
- terms.html
- tech_news.html
- project_teams.html
- project_list.html
- member_disputes_faq.html
- agreements_confidentiality.html
- nda.html
- organization_finances_2008.html
- poll_results.html
- tips_for_hosts.html
Användbara webbsidor
Vad är denna sida
Det här är en sida som kan användas som en referens och hjälp sida vid översättningen av CS sajten. Här kan överenskomna mallar och termer sparas så att det blir lättare att hålla reda på vad översättarna enats om.
---
Att tänka på
Innan något skrivs in här i wikin så bör det diskuteras i översättningsgruppen
Om en översättning innehåller osäkra ord eller termer markerar vi detta genom dubbla # märken, tex ##jag är osäker på denna mening## Glöm inte att när man skriver vad man kommer att göra i framtiden.. Försök undvika de värsta "ungdomsslangen" men några slanguttryck skadar inte..
Namn på städer, länder etc skrivs med stor begynnelse bokstav(Kiruna, Norrland), till skillnad ifrån veckodagar och månader (måndag, januari) som skrivs med liten begynnelsebokstav.
---
- This article is a stub. You can help by expanding it.
Links
- this is a sister page of Crib
- Please visit and edit Translations_guide
