Español

From the CouchSurfing Wiki, an informal workspace which anyone can edit.

(Redirected from Spanish)
Jump to: navigation, search

Aqui podremos ver si hay suficiente colaboradores para empezar un CouchSurfing Wiki en español.

Usuarios que pueden colaborar en español

  • --PabloBD 13:49, 27 October 2006 (EDT)
  • No es muy avanzado, mi español, pero a veces puedo ayudar un poquito. GuakaTalkCS 23:41, 29 October 2006 (EST)
  • Puedo ayudar tambien si hay algo que es muy importante para clarificar en español. Burleyc1
  • Puedo ayudar a traducir páginas (buen nivel de traducción) y enviarlas a quien sea responsable de subirlas al servidor :) contactadme por e-mail (soy majebell en CS). Good translation skills and experience. Ready to cooperate with you.
  • tambien puedo traducir cualquier pagina.... mándame un email para solicitar mi ayuda. --jrguitar21TalkCS 11:04, 20 February 2007 (EST)
  • agregate aqui :)
  • Soy enriquetha, he trabajado traduciendo news letters y presentaciones de Power Point. My español es muy bueno. Pueden contactarme cuando quieran.
  • Mi nombre es Roberto y mi nick es bojel, Español es mi idioma natal y creo no tener problema alguno en traducir cualquier texto de inglés a Español, así que si necesitais cualquier cosa, hacermelo saber, estoy dispuesto a colaborar al 100% --Bojel
  • Hola Yo tambien podría ayudar a traducir textos al español. Mi usuario es mononoke123.
  • Pueden contactarme tambien a mi para translation.. mi usuario en CS es lalili
  • Yo también puedo echar una mano cuando hace falta --Urbanomad 00:53, 30 March 2008 (UTC)

Traducciones

Se podría empezar elaborando una lista de articulos a traducir con un orden prioritario. Como propuesta los primeros a elaborar serían las versiones en castellano de los artículos enlazados desde Navigation:

  1. Main Page -> Portada/Pagina Principal
  2. The War on Them -> Nombre del programa en español????
  3. CouchSurfing Guide -> Guía de CouchSurfing
  4. CouchSurfing Documents -> Documentos de CouchSurfing
  5. CSwikiNews -> CSwikiNoticias
  6. CouchSurfing Wiki:Community Portal -> CouchSurfing Wiki:Portal de la comunidad
  7. Help:Contents -> Help:Contenidos
  8. Frequently Asked Questions -> Preguntas Frecuentes
Retrieved from "http://wiki.couchsurfing.com/en/Espa%C3%B1ol"
Personal tools