Romanian phrase-page
The CouchSurfing Wiki, an informal workspace which anyone can edit.
Romanian language is the official language of Romania, capital Bucharest.
These above will help you in your traveling throuight our country and will create a better connection with people will come in your way!
A very good tool for translation will be this link
Contents |
Salutation
- Salut! - Hi! –> available all over România
- Bună! - Hi! -> Bucharest
- Servus! - Hi! –> in Transilvania
- Ciao! - Hi! -> in Banat & Crişana
- La revedere! - Good bye!
- Bună Ziua! - How do you do!
- Bună Seara! - Good evening!
- Bună Dimineaţa! - Good morning!
- Noapte Bună! - Good night!
- Noroc! - Cheers!
Transportation
- How much is a ticket? - Cât costă un bilet?
- One ticket, please - Un bilet, vă rog
- Two tickets, please - Două bilete, vă rog
- Where is ...? - Unde este ...?
- At the railway station - La gară
- At the airport - La aeroport
- At the bus station - La autogară
- How many hours? - Câte ore?
- Do i have to change ...? - Trebuie să schimb ...?
will be added
Shopping
- How much is this? - Cât costă asta?
- Too much! - Prea mult!
- I want ... - Eu vreau ...
- I need ... - Eu am nevoie de ...
- Can i try it? - Pot să o / îl probez? (o is for female and îl for male)
Host / Guest relation
- Can i ...? = Pot să ...?
- Do you have a towel? = Ai un prosop?
- Can you use one of your towels? = Pot folosi vreun prosop de la tine?
- Can i invite you somewhere? = Pot să te invit undeva?
- Going together = Mergem împreună
- I will escort you = Te voi conduce
will be added
Emergency
- Can i call? = Pot să dau un telefon?
- Where is the nearest hospital? - Unde este cel mai apropiat spital?
- A doctor please! - Un doctor, vă rog!
- Help! = Ajutor!
- Attention! = Atenţie!
more will be added
Miscelaneus
- Can i take you a picture? = Pot să vă fac o poză? (formal request) Pot să îţi fac o poză? (unformal request)
- please (plural / singular) = va (pl.) / te (sg.) rog
HH = autostop / ia-ma nene!
enjoy your meal / bon apetit = pofta buna
after the meal = sa iti / va fie de bine
will be added more
Counting
0 - Zero
1 - Unu (masculine) / Una (feminin)
2 - Doi (masculine) / Două (feminin)
3 - Trei
4 - Patru
5 - Cinci
6 - Saşe
7 - Şapte
8 - Opt
9 - Nouă
10 - Zece
11 - Unusprezece (unu - spre - zece)
12 - Doisprezece (doi - spre - zece)
13 - Treisprezece (trei - spre - zece)
20 - Douăzeci (două - zeci)
21 - Douăzecişiunu (două - zeci - şi - unu)
22 - Douăzecişidoi (două-zeci - şi - doi)
30 - Treizeci (trei - zeci)
31 - Treizecişiunu (trei-zeci-şi-unu)
39 - treizecişinouă (trei - zeci-şi-nouă)
40 - Patruzeci
50 - Cincizeci
60 - Şaizeci
70 - Şaptezeci
80 - Optzeci
90 - Nouăzeci
100 - O sută
200 - Două sute
300 - Trei sute
900 - Nouă sute
1000 - O mie
2000 - Două mii
---
9000 - Nouă mii
1.000.000 - Un milion
Days of the week & months
Monday - Luni
Tuesday- Marţi
Wednesday - Miercuri
Thursday - Joi
Friday - Vineri
Saturday - Sâmbătă
Sunday - Duminică
January - Ianuarie
February - Februarie
March - Martie
April - Aprilie
May - Mai
June - Iunie
July - Iulie
August - August
September - Septembrie
October - Octombrie
November - Noiembrie
December - Decembrie
