Category:France CS Organisation
The CouchSurfing Wiki, an informal workspace which anyone can edit.
INTRODUCTION IN ENGLISH
What is France CS Organisation?
France CS Organisation is a group of CS volunteers who promote and help CS volunteering in France. It is led by
 Fred, Global Ambassador |
 Antoine "Sage Po", Country Ambassador for France |
France CS Organisation mainly promotes the following volunterings:
- CS website French translation;
- Greeting new members
- Contributing to the CS Travel Guide (Wiki CS)
- Moderating the CS groups (mainly the French regional and city groups)
- Fixing the geographical database
Click here for a list of current CS volunteers in France
How do we share CS volunteering?
First, we find some CS local ambassadors who can then take charge of the different important voluntering as needed. To welcome, help and answer questions from our city and nomadic ambassadors, exchange ideas, we have created the French CS Ambassadors Group. A guide has been written for each kind of voluntering (including the French New Ambassadors Welcome Kit which is the complete guide for each CS Ambassador). So all our ambassadors have some clear notice as follows:
What they need to know about greeting new members (how to applicate, how to write a greeting, tips, explanations about functunalities).
What they need to know about the French CS translation team, how its works, how to applicate, the official translation for main terms...
All about group moderation, technical aspects and sharing.
What is the Couchsurfing Wiki ? What we can find on it? How to contribute? All answers are in this guide.
All about location fixing, how it works, how to applicate ...
A group for each kind of voluntering has been created to put all volunteers in relation, to exchange ideas and knowledge about the theirs tasks, as follows (we include the volunteers in the group as soon as they have applicated):
- The French Greeters Group
- The French Translation Team Group
- The French CS Wiki Group
- The French Moderators Group
- The French Location Fixers Group
Why do we use French language?
One of the he main goals of the France CS Organisation is to develop CS volunteering in France. Using French is a way to lure more French volunteers, since 95% of us use French as mother tongue and as everyone knows, most French people are not fluent in English.
Is there a status of Couchsurfing in France?
As in the US, where Couchsurfing has non-profit status, we now have a legal status in France by means of a non-profit association, ruled by a widely known 1901 law. At the moment the only use of this status has been to officially announce some big CS events taking place in France. This association ACSF (Association CouchSurfing France) was created in 2006. Frederic Brodeur is the President.
PRESENTATION EN FRANÇAIS
Qu'est ce que l'Organisation CS France?
L'Organisation CS France est un groupe de bénévoles qui fait la promotion et aide au bénévolat/volontariat pour le site CS en France. Ceci est géré par les personnes suivantes:
Fred Ambassadeur global |
Antoine "Sage Po", Ambassadeur France |
L'Organisation CS France met en avant ces différents types de volontariat en priorité:
- Traduire le site CS en français, si vous êtes interessés, écrivez à Benjamin.
- Envoyer des messages de bienvenues aux nouveau membres
- Contribuer au guide de voyage CS sur le wiki, si vous êtes interessés, écrivez à Antoine "Sage Po".
- Moderer et gérer des groupes CS
- Nettoyer la base de donnée geographique, si vous êtes interessés, écrivez à Fred.
Cliquez ici pour savoir qui sont tous les bénévoles/volontaires CS dans toute la France !
On emploie entre nous majoritairement le français
Nous utilisons la langue française entre nous, pour certaines raisons:
- 95% d'entre nous ont comme langue maternelle le français
- Comme chacun le sait, les Français n'excellent pas en langues étrangères. Donc la communication en français facilite beaucoup les choses.
- Pour expliquer les processus d'application et transmettre son savoir faire, c'est beaucoup plus clair d'informer en français plutôt qu'en anglais.
Le principal objectif de la création de l'Organisation CS France est d'expliquer tout sur le volontariat/bénévolat CS en français. Avant cette création, on peut imaginer que beaucoup de personnes en France étaient intéressés à aider à développer le site CS, mais ils ne le pouvaient pas, ne comprenant pas du tout l'anglais. Désormais, c'est chose possible pour tous les francophones ! Donc allons-y !
Y-a t-il un status légal de Couchsurfing en France?
Comme aux Etats-Unis (où Couchsurfing est reconnu comme une société non lucrative), nous avons un status légal en France qui a été crée à l'occasion de l'organisation d'un collectif CS en 2006 qui devait avoir lieu à Paris mais qui avait au final été annulé. Ce status est une association loi 1901 ACSF (Association CouchSurfing France). Pour le moment, on utilise uniquement ce status pour déclarer des gros évènements CS, tel que des meetings dépassant des centaines de personne, se déroulant en France, pour des questions d'assurance principalement.
OUR COLLECTIVES / NOS CONGRES
The First French CS Ambassador Meeting
Le Premier Meeting des Ambassadeurs CS français
Aix en Provence (June/Juin 2008)
Starting from an idea of Fred Brodeur and Stephanie Pecoste, the first french CS ambassador meeting was organised to build a team for the France CS Organisation, we needed to meet us concretly and no more only to chat by computers and even to find some solutions to develop the CS volunteering in France, and to resolve some little troubles around the CS concept and the use of the website.
To have a resume of the topics talked in this meeting, click here (in french) ! ________________________________________________________________________________________________________
Sur l'initiative de Fred Brodeur et de Stephanie Pecoste, le premier meeting des ambassadeurs CS français fut organisé dans le but de forger une équipe autour de l'Organisation CS France, d'où la nécéssité de se rencontrer et de ne plus seulement échanger des mails par ordinateur interposé, mais aussi pour trouver des solutions quant à developper le volontariat CS en France, et aussi régler les petits soucis qui se posent autour du concept et du site CS.
Pour avoir le compte-rendu de cette réunion, cliquez ici !
The Second French CS Ambassador Meeting
Le Second Meeting des Ambassadeurs CS français
Nantes (November/Novembre 2008)
The 2nd french CS ambassador meeting happened about 6 months after the first one. The goal was to make a point of the things which evolute, concretise the good ideas, even to meet the ones who was not able to come at the first meeting. It's clear that the french territory in large and not good desserved for the moment, that's why we decided to make a turn-over of each french region meeting after meeting. After the south-east, we made the north-west.
To have a resume of the topics talked in this meeting, click here (in french) ! ________________________________________________________________________________________________________
Le 2ème meeting des ambassadeurs CS français intervint à peu près 6 mois après le premier. Le but fut de faire le point de ce qui a avancé, concretiser les bonnes idées retenus, mais aussi de pouvoir faire connaissance avec ceux qui n'avaient pas eu l'occasion de venir au premier rendez-vous. Il est clair que le territoire français est assez vaste et pas encore bien déservis pour que l'on puisse rassembler tout le monde, c'est pour cela que l'on a décidé de faire un "turn-over" des régions de France meeting après meeting. Après le quart sud-est, ce fut le quart nord ouest.
Pour avoir le compte rendu de ce meeting, cliquez ici !
The Third France CS Organisation Collective
Le 3ème Congrès de l'Organisation CS France
Lyon (April/Avril 2009)
After showing that the CS volunteering is shared by more and more people in France and no more only by the CS ambassadors, Baptou and Antoine Rolland decided to open the meeting of the France CS Organisation to the other persons who was implicated for the CS website, like the moderators, the greeters, the translators, the location fixers, the CS wiki contributors ... That's why we call ours meetings "Collective" like the name of the worldwide CS collective which happened since 2006 across the world to make evolute the CS website. This collective in Lyon was more than concreted, making the point about the huge development on each topics. The France CS Organisation is now a pioneer in the world for many project like the translation of the website, le CS Travel Guide on the CS Wiki and even the Rural CS concept.
If you want a resume about the topics talked during this collective, click here (in french) !
_________________________________________________________________________________________
Après constat que les volontaires CS français étaient de plus en plus nombreux et qu'on s'apercevait que cela ne concernait plus uniquement que les ambassadeurs, à l'initiative de Baptou et d'Antoine Rolland, nous décidâmes d'ouvrir le meeting de l'Organisation CS France à tous les gens qui s'impliquaient sur le site, aussi bien les moderateurs, greeters, traducteurs, location fixers, contributeurs au wiki CS ... C'est ainsi que nous baptisions désormais nos rendez-vous "Congrès", en s'inspirant des "Congrès CS" mondiaux qui existent depuis 2006 à travers le monde dans le but de faire évoluer le site. Ce rendez-vous à Lyon fut encore plus que concret, faisant le point des énormes avancement dans tous les domaines. L'Organisation CS France est désormais l'équipe pionnière dans le monde pour pas mal de projet tel que la traduction du site, le guide de voyage sur le Wiki CS mais aussi le CS Rural.
Pour avoir le compte-rendu de ce qui s'est discuté pendant ce congrès, cliquez ici !
The Fourth France CS Organisation Collective
Le 4ème Congrès de l'Organisation CS France
Metz (October/Octobre 2009)
The collective in Metz has brought together about 30 volunteers from all over France, including the south (!). Antoine Rolland and Benjamin organised this time this collective, and we felt that a real team spirit is coming in reality. We talked about the different kind of volunteering, the problem each of us met especially concerning the group moderation. The french translation of the presentation from Anick Marie talking about the Safety and the Group Moderation has been made and it was a great opportunity to make for each of us a renewal of the Terms of Use and the role of the MDST and the safety around the CS concept. It has been suggested, to all local ambassador to organise a specific meeting in their own city to introduce this clear, short presentation.
If you want a resume about the topics talked during this collective, click here (in french) !
_________________________________________________________________________________________
Le congrès de Metz a reuni près de 30 bénévoles de toute la France, dont du sud (Marseille, Montpellier ...). Antoine Rolland et Benjamin ont organisé cette fois ce congrès, et nous avons clairement senti qu'un esprit d'équipe est en train de prendre forme. Nous avons évoqué les différents types de volontariat, les problèmes rencontrés par chacun de nous dont particulièrement la modération de groupe. La traduction française de la présentation d'Anick Marie traitant de la Sécurité et de la Modération de Groupe a été faite et ce fut une très grande opportunité pour chacun de nous de réviser les conditions d'utilisation du site, le role de la MDST et la sécurité autour du concept CS. Il a été suggéré à chacun des ambassadeurs locaux d'organiser dans leur ville un meeting spécifique pour exposer cette présentation claire et courte.
Pour avoir le compte-rendu de ce qui s'est discuté pendant ce congrès, cliquez ici !
Pages in category "France CS Organisation"
The following 19 pages are in this category, out of 19 total.
3CF |
F cont.L |
L cont.
MO |
Media in category "France CS Organisation"
The following 8 files are in this category, out of 8 total.
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
